Direct Examination of star witness Jesús “El Rey” Zambada Garcia, Sinaloa Cartel member.

El Rey Zambada was an important leader in the Sinaloa Cartel and brother of El Mayo. His testimony educates us on the leadership and dealings of the cartel.

This is the first of two Consecutive Interpretation exercises. It is 14 minutes long. If you would like to download the audio, please wait until you complete the exercise.

• Hit pause after each speaker to allow time to interpret.
• Use the list of terms and abbreviations while interpreting.
• This witness uses some longer sentences. You will need to take notes, in order to render complete interpretations.
• Let the video end on its own, otherwise, the platform will not record the exercise as completed and will not let you advance.
• Avoid looking at the script. You can download it, once the exercise is completed.
  

The following PowerPoint will go over some of the challenging terms, phrases, and proper names used in the following consecutive interpretation exercise. You can write them in the materials you received or downloaded.

Avoid looking at the script until after you've interpreted the exercise, if you wish to do so.