Audio. Direct Examination by Prosecutor Goldbarg of former special agent Victor J. Vasquez, with the DEA, Drug Enforcement Administration.

This witness vividly describes the raid in Culiacan, Chapo's escape through the sewer, the persecution, and the final capture of Chapo Guzman in Mazatlan.

This is the longest of this series of videos.

The following video goes over some of the challenging terminology and proper names used in the video. Watch the video and annotate the translations in the lists provided.

Simultaneously interpret the following video. This agent is very animated and uses many terms in Spanish. Try to maintain his same tone. You can refer to the list of translated terms, phrases, and proper names the first time you interpret the exercise. Turn the list over to interpret a second time.

Please let videos end on their own, to allow the platform to register the completion of the exercise.