Text # 3 | GSO Services

Autoplay
Autocomplete

Previous Lesson Complete and Continue

Court Interpretation for English<>Spanish Interpreters

Welcome to the World of Interpretation

What you need to know about the course and the Instructor (3:53)
Introduction to Interpretation (11:57)

Language

The Use of Spanish for Interpreters (9:37)
Idiomatic Expressions and Sayings (11:44)
Non Standard Language (24:15)

The Legal System

The Courts and the Courtroom (9:29)
Criminal and Civil Law (29:30)

Court Interpretation

Modes of Interpretation / Direct & Indirect Speech (12:39)
Federal Standards for Interpreters (9:11)
Quiz. True or False

Simultaneous Interpretation

Understanding Simultaneous Interpretation (9:03)
Skill Building. Shadowing, Dual Tasking, & Rephrasing (17:38)
Skill Building Exercises
BEGIN INTERPRETING!
Audio Track # 1 (26:49)
Audio Track # 2 (15:15)
Audio Track # 3 (17:10)
Audio Track # 4 (12:13)
Tracks # 5 to 12 & Glossary of Terms (23:30)

Consecutive Interpretation

How and When is Consecutive Interpretation Used? (8:14)
Skill Building. Memory Exercises (12:29)
Skill Building. Note-taking (17:06)
BEGIN INTERPRETING!
Audio Track # 3 (7:40)
Audio Track # 4 (9:30)
Audio Track # 5 (11:26)
Audio tracks # 6 to 12 and Glossary (48:24)

Sight Translation

When is Sight Translation used? (7:19)
Skill Building. Reading (10:34)
Instructions & Practice!
Text # 1 (5:37)
Text # 2
Text # 3 (7:14)
Texts # 4 to 12 and Glossary

Thank you

Congratulations!
New Lecture

Teach online with

Text # 3

Lesson content locked

If you're already enrolled, you'll need to login.

Enroll in Course to Unlock