Autoplay
Autocomplete
Previous Lesson
Complete and Continue
Court Interpretation for English<>Spanish Interpreters
Welcome to the World of Interpretation
What you need to know about the course and the Instructor (3:53)
Introduction to Interpretation (11:57)
Language
The Use of Spanish for Interpreters (9:37)
Idiomatic Expressions and Sayings (11:44)
Non Standard Language (24:15)
The Legal System
The Courts and the Courtroom (9:29)
Criminal and Civil Law (29:30)
Court Interpretation
Modes of Interpretation / Direct & Indirect Speech (12:39)
Federal Standards for Interpreters (9:11)
Quiz. True or False
Simultaneous Interpretation
Understanding Simultaneous Interpretation (9:03)
Skill Building. Shadowing, Dual Tasking, & Rephrasing (17:38)
Skill Building Exercises
BEGIN INTERPRETING!
Audio Track # 1 (21:37)
Audio Track # 2 (11:52)
Audio Track # 3 (12:49)
Audio Track # 4 (9:52)
Tracks # 5 to 12 & Glossary of Terms
Consecutive Interpretation
How and When is Consecutive Interpretation Used? (8:14)
Skill Building. Memory Exercises (4:08)
Skill Building. Note-taking (10:39)
BEGIN INTERPRETING!
Audio Track # 3 (2:29)
Audio Track # 4 (3:48)
Audio Track # 5 (6:14)
Audio tracks # 6 to 12 and Glossary
Sight Translation
When is Sight Translation used? (7:19)
Skill Building. Reading (10:34)
Instructions & Practice!
Text # 1 (5:37)
Text # 2
Text # 3 (7:14)
Texts # 4 to 12 and Glossary
Thank you
Congratulations!
New Lecture
Teach online with
What you need to know about the course and the Instructor
Lesson content locked
If you're already enrolled,
you'll need to login
.
Enroll in Course to Unlock
