Using presentations, texts, videos and professionally recorded audio, English/Spanish Court Interpreters will learn and practice terminology from real expert witness, in-court testimony. They will also practice their advanced Sight and Simultaneous Interpretation skills, while obtaining continuing education credits to maintain certification.

Approved for 6 Continuing Education Credits by : CA, NV, TX, FL(4 CIE), OR, TN(g), KY, CO, OH, WA, AZ, MD

Pending: ID, WI

Course Curriculum

  DRIVING UNDER THE INFLUENCE
Available in days
days after you enroll
  BLOOD ALCOHOL CONCENTRATION AND TESTING FOR DRUGS
Available in days
days after you enroll
  TESTING FOR DRUGS
Available in days
days after you enroll
  Wrap up
Available in days
days after you enroll

Don't forget to enter the coupon code at checkout

Approved for 6 Continuing Education Credits by : CA, NV, TX, FL(4 CIE), OR, TN(g), KY, CO, OH, WA, AZ, MD

Pending: ID, WI

Other courses offered by GSO Services

For English/Spanish

CHECK OUT OUR NEW GLOSSARY OF LEGAL & FORENSIC TERMS

Domestic Violence

This course is for English/Spanish Court Interpreters. The student will learn the terminology used by the Expert Witnesses in cases involving Domestic Violence. At the end of the course, the student will be able to interpret the in-court testimony of expert witnesses called to testify in cases involving domestic violence, from the 911 Dispatchers who are called to authenticate the calls and testify as to excited utterances, the law enforcement officers who respond to the calls, detectives who investigate and interview suspects, victims and witnesses, crime lab personnel who collect the evidence, medical personnel who will testify as to the inflicted and defensive injuries, and psychologists, advocates and social workers, who will testify to the dynamics and cycle of violence and trauma.

Genevieve "Gigi" Sefchick

Genevieve "Gigi" Sefchick

$115

Sex Crimes

For English/Spanish Court and Medical Interpreters

Genevieve "Gigi" Sefchick

Genevieve "Gigi" Sefchick

$125

Firearms & Ballistics

For English/Spanish Court Interpreters

Genevieve "Gigi" Sefchick

Genevieve "Gigi" Sefchick

$135

Medical Examiner & Autopsies

For English/Spanish Court and Medical Interpreters

Genevieve "Gigi" Sefchick

Genevieve "Gigi" Sefchick

$125

DNA

For English/Spanish Court Interpreters

Genevieve "Gigi" Sefchick

Genevieve "Gigi" Sefchick

$95

SELF-PACED. The Trial of El Chapo Guzman

This is the Self-Paced version of the Webinar by the same name.

Genevieve "Gigi" Sefchick

Genevieve "Gigi" Sefchick

$120

Webinar. Domestic Violence. 11/08/2025. 8:00 AM - 1:00 PM PST

This course is for English/Spanish Court Interpreters. The student will learn the terminology used by the Expert Witnesses in cases involving Domestic Violence. At the end of the course, the student will be able to interpret the in-court testimony of expert witnesses called to testify in cases involving domestic violence, from the 911 Dispatchers who are called to authenticate the calls and testify as to excited utterances, the law enforcement officers who respond to the calls, detectives who investigate and interview suspects, victims and witnesses, crime lab personnel who collect the evidence, medical personnel who will testify as to the inflicted and defensive injuries, and psychologists, advocates and social workers, who will testify to the dynamics and cycle of violence and trauma.

Genevieve "Gigi" Sefchick

Genevieve "Gigi" Sefchick

$135

Court Interpretation for English<>Spanish Interpreters

Develop the Skills, Understand the Court Process, Learn and Practice Legal Terminology

Genevieve "Gigi" Sefchick

Genevieve "Gigi" Sefchick

$375

True Crime Podcasts. Advanced Simultaneous Interpretation

For Court Interpreters

Genevieve "Gigi" Sefchick

Genevieve "Gigi" Sefchick

$50

"Witness To a Trial"

Advanced Simultaneous Interpretation

Genevieve "Gigi" Sefchick

Genevieve "Gigi" Sefchick

FREE

Glossary of Legal & Forensic Terms

This is an English/Spanish Glossary of Legal & Forensic Terms, for Judiciary Interpreters It includes up to 14,000 terms: Legal Terminology English<>Spanish Firearms & Ballistics Biometrics, Facial Reconstruction & Handwriting Analysis DNA, Serology, & Blood Pattern Analysis Traffic, DUI's, Accidents, & Insurance Drugs & Toxicology Sexual & Gender Based Violence Autopsies, Pathology & Body Systems Mental Health Immigration Workers' Compensation & Personal Injury Cybercrimes

Genevieve "Gigi" Sefchick

Genevieve "Gigi" Sefchick

$70

Testimonials  

 "I just finished the DUI & FIELD SOBRIETY TESTS class and what a magnificent course that was!!! Very well done! I learned a lot and I’m sure as I practice with the tools provided, I will not only be prepared to interpret on a DUI trial but will actually be looking forward to it! Thank you so much for all the work you put into preparing the course. Very professional. I loved it! I will be recommending your class to my colleagues for sure."

                           Elizabeth Garza, CA