Glossary of Legal & Forensic Terminology for Judiciary Interpreters and Translators

Over 14,000 English–Spanish / Spanish–English terms and phrases commonly encountered in U.S. legal proceedings and expert witness testimony, including terminology related to Firearms, Biometrics, DNA, Traffic & DUI, Toxicology, Autopsies, Sexual & Gender-Based Violence, Mental Health, Cybercrimes, Workers’ Comp, Personal Injury, and Immigration, among others.

Designed as a practical reference tool, it focuses exclusively on accurate translations used in real courtroom contexts. No definitions—just the terminology interpreters need to recognize, retain, and render confidently under pressure.

Available as a hard copy and digital download or as a digital download only.

Purchase the Download and Hard Copy